வீரம் விளைந்தது ஒரு புரட்சிகர நாவலின் அறிமுகம்!

லட்சியவாதம், அதீத உழைப்பு, சவால்களை வெல்லும் துணிச்சல்… இவற்றை இன்றைய இளைஞர்களுக்குக் கடத்தக்கூடிய ஒரு மாபெரும் காவியம் தான் ‘வீரம் விளைந்தது’ (How the Steel Was Tempered) நாவல். சோவியத் மண்ணின் வரலாற்றுப் பின்னணியில் எழுதப்பட்ட இந் நூல், வெறும் கதையல்ல; ஒரு மனிதனின் அசாத்தியமான வாழ்வியல் போராட்டம்.

படுத்த படுக்கையிலிருந்து உருவான காவியம்
சோவியத் மக்கள் புரட்சியில் தன்னை முழுமையாக ஈடுபடுத்திக்கொண்டவர் ஆசிரியர் நிக்கொலாய் ஓஸ்திரோவ்ஸ்க்கிய். போர்முனையில் ஏற்பட்ட கடுமையான காயம், மத்திய நரம்பு மண்டல பாதிப்பு, விபத்தினால் நசுங்கிய கால் எனத் தன் இறுதி 12 ஆண்டுகளைப் படுத்த படுக்கையாகவே கழித்தவர்.
அவர் தன் வாழ்வின் இறுதிக்கட்டத்தில், பார்வையையும் இழந்த சூழலில், 18 வயது இளம்பெண் கால்யாவின் உதவியுடன் இரட்டிப்பு வேகத்தில் இந்த நாவலை எழுதி முடித்தார். தன் தாயின் மூலம் நாவலின் கைப்பிரதியை அனுப்பிவிட்டுக் காத்திருந்தவருக்கு, “நாவல் மனப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது. பதிப்பகத்திற்கு அனுப்பியுள்ளோம், வாழ்த்துகள்!” என்று வந்த பதில், அவரது போராட்டத்திற்குத் கிடைத்த மாபெரும் வெற்றியாகும்.

பாவெல் கர்ச்சாக்கின்: யார் இந்த நாயகன்?
இந்த நாவல் ‘பாவெல் கர்ச்சாக்கின்’ என்ற முதன்மைக் கதாபாத்திரத்தின் வழியாக நகர்கிறது. இது முழுக்க முழுக்க ஆசிரியரின் சுயசரிதை கலந்த நாவல் ஆகும். இளம் போராளியான நிக்கொலாய், 1904-ல் பிறந்து 1936-ல் தன் 32-ஆம் வயதிலேயே மறைந்த ஒரு தீவிரம் மிக்க புரட்சியாளன்.

பள்ளியில் ‘ஏன், எதற்கு, எப்படி?’ என்று கேள்வி கேட்டதால், மூன்றாம் வகுப்பிலேயே பள்ளியை விட்டு வெளியேற்றப்படுகிறான் பாவெல். 12 வயதில் சிற்றுண்டிச்சாலையில் பாத்திரம் கழுவும் வேலை தொடங்கி, அவனது வாழ்க்கைப் போராட்டம் ஆரம்பமாகிறது. எளியவர்களின் துயரம் கண்டு துடித்த அவனுக்கு, சோவியத் புரட்சியில் இணையும் மனப்பக்குவம் இயல்பாகவே இருந்தது. தன் தட்டிக்கேட்கும் குணத்தால் அங்கிருந்தும் விரட்டப்பட்டு, தன் அண்ணன் ஆர்த்தியோம் உடன் ரயில்வே பணிமனையில் (Workshop) சேருகிறான். அங்குதான் அவன் வாழ்வின் திருப்புமுனை ஏற்படுகிறது.
திருப்புமுனையும் மக்கள் பணியும்
போல்ஷிவிக் புரட்சி வீரன் ஷூஹ்ராயை எதிர்ப்புரட்சிப் படையினர் கைது செய்து செல்லும்போது, துணிச்சலோடு போராடி அவனைக் காப்பாற்றுகிறான் பாவெல். அது அவனைக் குதிரைப்படை வீரனாக மாற்றுகிறது.

நாவலின் மிக முக்கியமான பகுதி, கடும் பனிக்காலத்தில் மக்கள் குளிரால் மடிவதைத் தடுக்க ரயில் பாதை அமைக்கும் காட்சிதான். சதிகாரர்களின் சூழ்ச்சியால், விறகு வெட்டும் இடம் 7 கி.மீ தூரத்திற்கு அப்பால் அமைந்துவிடுகிறது. நேரமில்லாத சூழலில், மக்கள் குளிரில் இறந்துவிடுவார்களோ என்ற அச்சத்தில், கடும் பனிப்பொழிவிலும் பாவெலும் அவனது தோழர்களும் தங்கள் உயிரைப் பொருட்படுத்தாமல் ரயில் பாதை அமைத்து மக்களைக் காக்கிறார்கள்.
லட்சியமே வாழ்க்கை

வாசிப்புப் புரட்சி: புரட்சிக்குப் பின்பு, சமூகத்தைப் பொதுவுடைமைப் பாதைக்குக் கொண்டு வர கல்வி புகட்டப்பட்டது. பாவெலும் அவனது தோழர்களும் காரல் மார்க்ஸின் ‘மூலதனம்’ (Das Kapital) மூன்றாம் பாகத்தை இரண்டரை ஆண்டுகளில் படித்து முடிக்கும் அளவிற்கு வாசிப்பில் தீவிரமாக இருந்தனர்.

காதலை விடக் கொள்கை பெரிது: தன் காதலி தோன்யா, புரட்சிச் சிந்தனைக்கு எதிரானவள் என்பதால் அவளைத் தன் வாழ்விலிருந்து துண்டித்துக் கொள்கிறான் பாவெல்.

சாவை வென்றவன்: போர்க்களத்தில் நான்கு முறை சாவின் விளிம்பிற்குச் சென்று மீண்டவன் பாவெல். ஒரு கட்டத்தில் அவன் இறந்துவிட்டதாக நினைத்த அவனது தோழி ரீத்தா, அவன் உயிரோடு இருப்பதைக் கண்டு நெகிழ்ந்து கட்டிப்பிடிக்கும் காட்சி உணர்ச்சிமயமானது.

முன்மாதிரி ஒழுக்கம்: உடல் நலிவுற்று, குதிரையில் வர மட்டுமே அனுமதி பெற்றிருந்த சூழலில், ஒரு மேலதிகாரி விபரம் தெரியாமல் அவதிப்படும் பாவெலை இறங்கி நடக்கச் சொல்லும்போது, பிறருக்கு முன்மாதிரியாக இருக்க வேண்டும் என்பதற்காக மறுக்காமல் நடந்து செல்கிறான்.

சோவியத் பண்பாடும் மனிதநேயமும்
தன் இறுதி நாட்களில் தன் தாயின் தோழியான தாயாவைத் திருமணம் செய்து, அவளையும் கட்சித் தோழனாக மாற்றி, போல்ஷிவிக் குணத்தோடு வாழ்கிறான் பாவெல். எதிரியிடமும் சோவியத் மனிதநேயத்தைக் காட்டும் பண்பு அவனுக்கு இருந்தது. எல்லைப் பகுதியில் காவல் காக்கும்போது, எதிரிப்படை வீரன் தீப்பெட்டி இல்லாமல் தவிப்பதைப் பார்த்து, தன்னிடம் இருந்த தீப்பெட்டியைத் தூக்கிப் போடும் காட்சி இதற்குச் சான்று.

மேலும், சோவியத் மக்களின் கல்விக்கூடங்களாக, பெண்களின் பயிற்சிக்கூடங்களாக வழிபாட்டுத் தலங்கள் மாற்றப்பட்ட விதம் குறித்தும், இரு தரப்பு வீரர்களின் ஆடைகளின் தரம் குறித்தும் நாவலில் ஆசிரியர் நுட்பமாகப் பதிவு செய்துள்ளார்.

சுருக்கமாகச் சொன்னால், இளம் கம்யூனிஸ்டுகளின் உன்னதமான பங்களிப்பையும், லட்சியவாதம் மிக்க இளைஞர்களின் தேவையையும் உணர்த்தும் அற்புதப் படைப்பு இது. இன்னும் ஏராளமான வரலாற்றுத் தகவல்கள் கொட்டிக்கிடக்கும் ‘வீரம் விளைந்தது’ நாவல், இன்றைய தலைமுறை அவசியம் வாசிக்க வேண்டிய ஒரு உன்னத நூல்!

நாவலாசிரியர்: நிக்கொலாய் ஓஸ்திரோவ்ஸ்க்கிய்
தமிழில்: எஸ். இராமகிருஷ்ணன்
வெளியீடு: NCBH